Internet star 2 - cooking gnocchi

Una delle mie ultime avventure lituane si è svolta a Utena, capitale della contea a cui appartiene Zarasai. In questa cittadina un po' anonima, famosa per l'industria tessile, un florido mercato di auto di seconda mano e l'omonima birra, Cinzia ed io siamo state ospiti del programma "Europe in the kitchen" (L'Europa in cucina), ideato dalla web tv Utenos Internetinė Televizija. Si tratta di un progetto gestito da alcuni giovani creativi che pubblicano i loro video su YouTube, imparando a conoscere i linguaggi della televisione e del web e sviluppando spirito d`iniziativa. Nel 2013 si sono aggiudicati il primo premio in una competizione studentesca.

Già il titolo indica che abbiamo partecipato a un programma di cucina, in cui ospiti da tutta Europa -in genere altri EVS- preparano un piatto tradizionale e raccontano attraverso il cibo così la propria cultura. La nostra scelta è caduta sugli gnocchi al pomodoro, piatto che unisce ingredienti semplici con una preparazione scenografica. Che poi, per gli standard lituani tanto semplici non sono: non vi dico la fatica per avere della vera salsa di pomodoro al posto del ketchup...  

Grazie a Brigita, Evelina, Greta, Arnoldas, Ernestas, Justas per averci fatto vivere questa divertente esperienza! Se siamo brave cuoche? Chiedetelo ai nostri amici di Zarasai, che hanno mangiato gnocchi per giorni perché io e Cinzia dovevamo far pratica!

Video:   Potato Gnocchi, Europe in the kitchen, Ep. 2

One of my last lithuanian adventure was set in Utena, capital of Zarasai county.  In this quite anonymous city, famous for clothes industry, second-hand cars and beer, Cinzia and me participated to the tv program "Europe in the kitchen", by the web tv Utenos Internetinė Televizija. It is a project held by creative youngsters who publish videos on YouTube, learning tv and Internet techniques and grow spirit of initiative. In 2013 they won the Best presentation in Best Lithuanian Student Company Competition.

We participated to a kitchen program, where European guests - generally other EVS- prepare a traditional meal and share their culture through food. We decided to prepare gnocchi with tomatoe sauce, a simple plate with a scenographic preparation. To be honest, it may not be that easy for Lithuanians: it was quite hard to get real tomatoe sauce instead of ketchup...

Ačiū to Brigita, Evelina, Greta, Arnoldas, Ernestas, Justas for involving us in this funny experience! Do you wonder if we were good chefs? Ask to our friends in Zarasai, that eat gnocchi for days while Cinzia and me were practicing!

Nerk į Kalėdas! - Tuffati nel Natale!

Con l'invito a "tuffarsi nel Natale", lo Youth Center di Zarasai ha augurato Buone Feste a tutti, chiudendo il 2013 con un evento che lo rispecchia: ricco di musica, sorprese e risate. Per l'occasione, il palco è stato allestito nella discoteca del Culture Centre dove due giovani presentatrici introducevano gli ospiti ed elargivano premi. 

Nel corso della serata sono stati premiati i vincitori del torneo "Brain Fight" („Protų kovų“), un quiz a squadre con complicate domande di logica e cultura generale che ha impegnato i concorrenti per ben quattro serate. Sono stati inoltre nominati i vincitori del concorso di fotografia a tema natalizio „Pajusk Zarasų Kalėdų dvasią“. Anche il pubblico è stato protagonista: golosi premi sono stati elargiti a chi ha saputo rispondere alle domande di Kamilė e Karolina. 

Chi è rimasto a bocca asciutta si è consolato con i numerosi spettacoli in programma. In sala si sono esibite diverse associazioni giovanili di Zarasai, con performance di break-dance, balli di gruppo, rap, covers dei White Stripes e persino un'interpretazione di YMCA - che si conferma un'evergreen anche tra i giovani lituani! Special-guest il trio „JAUTI“ nientemeno che da Vilnius, la capitale della Lituania. Per me, la chicca della serata resta l'esibizione di Cinzia, accompagnata da Tomas alla chitarra, che ha cantato "Forever young" in omaggio al suo mito Bob Dylan. 

Il concerto degli Išrinktasai ha chiuso la serata, lasciando spazio al dj e alla discoteca. E così ho assistito al loro ultimo concerto prima del mio ritorno in Italia. Quando li rivedrò saranno ormai delle rock-stars!!!

Anche io ho dato un importante contributo alla serata: oltre alla nomina di fotografa ufficiale per conto dello Zarasų jaunimo centras, ho supportato Cinzia e Tomas nelle ultime prove prima dell'esibizione. Con una mano porgevo bicchieri d'acqua, con l'altra tenevo il tempo fungendo da metronomo per Tomas, mentre Cinzia mi pregava di smetterla perché il rumore la sconcentrava... ragazzi, com'è difficile lavorare con gli artisti!

 

How NOT to make pizza!

Ciao a tutti, sono in partenza per Tallin dove trascorrero` il weekend. Non so di preciso quando torno, di certo entro Natale. Nel frattempo vi lascio con questa perla che ho editato ieri e proiettato ai ragazzi dello Youth Center...
Non so se mi son divertita piu` io a farlo o loro a guardarlo. Enjoy!!!

"Susipažinti su Italija ir EVS"

Ultima missione dell`anno per me e Cinzia. 

Lunedi` 16 dicembre abbiamo visitato il preginnasio Zarasų Pauliaus Širvio progimnazija dove abbiamo tenuto una presentazione dedicata all`Italia e al Servizio Volontario Europeo di fronte a una cinquantina di studenti dell`ottavo grado (tredici-quattordici anni).

 

Dopo aver ascoltato il melodioso accento toscano e scoperto che la nutella e` nata in Piemonte, i ragazzi si sono sfidati a un quiz: beati i vincitori che hanno ricevuto un trancio di vera pizza italiana! Gli altri si sono consolati con gli squisiti cioccolatini lituani.

Grazie alle insegnanti che ci hanno aiutato a organizzare l`evento: Inara Fadejevienė, Donata Vasiliauskaitė e soprattutto Jurate Mardosiene.

  

Aš kalbu Itališkai! - Iki, students!

Nelle giornate di lunedì e martedì  si e` tenuto un altro importante evento. Ho tenuto l`ultima lezione di italiano ai i miei tre gruppi di studenti. Ho insegnato loro a fare la pizza (fingendo grande autorevolezza in merito) e grazie a Cinzia abbiamo recitato uno sketch sulla tipica gestualità italiana. Gli allievi hanno ricevuto un attestato di partecipazione, e in cambio mi hanno salutata con bellissimi regali. La lezione si e` trasformata in una festa, grazie alla pizza fatta da me e Cinzia che ha ricevuto grandi apprezzamenti, e alla montagna di cibo portato dai miei studenti. 

 

 

Special thanks to my mentor Virginija,
who had the tough double role of students and translator!

Ancora una volta ho percepito il calore con cui la Lituania mi ha accolta in questi sette mesi, e di cui conserverò sempre un dolce ricordo. Per questo sono sicura che non si e` trattato di una festa di addio, ma solo di un arrivederci! 

Ačiū visiems,  Iki pasimatymo!!!

Other pitures are published on the Facebook profile of the library, Zarasų viešoji biblioteka: 

Nostalgia?

Non sono vittima della nostalgia. Sono uno spirito libero, che mentendo un po' a se stesso si crede forte e indipendente. Ma negli ultimi mesi ci sono stati momenti in cui mi siete mancati, e tanto. E ho pensato a quando ero bambina e mi addormentavo nel lettone in mezzo a voi. O a quanto sono stata fortunata, nei momenti più bui, a trovare un appiglio nell'abbraccio di un fratello.