How NOT to make pizza!

Ciao a tutti, sono in partenza per Tallin dove trascorrero` il weekend. Non so di preciso quando torno, di certo entro Natale. Nel frattempo vi lascio con questa perla che ho editato ieri e proiettato ai ragazzi dello Youth Center...
Non so se mi son divertita piu` io a farlo o loro a guardarlo. Enjoy!!!

"Susipažinti su Italija ir EVS"

Ultima missione dell`anno per me e Cinzia. 

Lunedi` 16 dicembre abbiamo visitato il preginnasio Zarasų Pauliaus Širvio progimnazija dove abbiamo tenuto una presentazione dedicata all`Italia e al Servizio Volontario Europeo di fronte a una cinquantina di studenti dell`ottavo grado (tredici-quattordici anni).

 

Dopo aver ascoltato il melodioso accento toscano e scoperto che la nutella e` nata in Piemonte, i ragazzi si sono sfidati a un quiz: beati i vincitori che hanno ricevuto un trancio di vera pizza italiana! Gli altri si sono consolati con gli squisiti cioccolatini lituani.

Grazie alle insegnanti che ci hanno aiutato a organizzare l`evento: Inara Fadejevienė, Donata Vasiliauskaitė e soprattutto Jurate Mardosiene.

  

Aš kalbu Itališkai! - Iki, students!

Nelle giornate di lunedì e martedì  si e` tenuto un altro importante evento. Ho tenuto l`ultima lezione di italiano ai i miei tre gruppi di studenti. Ho insegnato loro a fare la pizza (fingendo grande autorevolezza in merito) e grazie a Cinzia abbiamo recitato uno sketch sulla tipica gestualità italiana. Gli allievi hanno ricevuto un attestato di partecipazione, e in cambio mi hanno salutata con bellissimi regali. La lezione si e` trasformata in una festa, grazie alla pizza fatta da me e Cinzia che ha ricevuto grandi apprezzamenti, e alla montagna di cibo portato dai miei studenti. 

 

 

Special thanks to my mentor Virginija,
who had the tough double role of students and translator!

Ancora una volta ho percepito il calore con cui la Lituania mi ha accolta in questi sette mesi, e di cui conserverò sempre un dolce ricordo. Per questo sono sicura che non si e` trattato di una festa di addio, ma solo di un arrivederci! 

Ačiū visiems,  Iki pasimatymo!!!

Other pitures are published on the Facebook profile of the library, Zarasų viešoji biblioteka: 

Kaunas

Ho trascorso il weekend a Kaunas, la seconda città più grande della Lituania, famosa per il suo alto tasso di criminalità e per essere la roccaforte della mafia lituana. Sorta tra i fiumi Nemunas e Neris, fu fiorente porto fluviale commerciale e assunse il ruolo di capitale del Paese nel periodo compreso tra le due Guerre Mondiali, quando Vilnius era sotto il dominio polacco.

Palazzo dei Matrimoni

Dopo quattro ore di autobus e una sosta a casa dell'amico spagnolo, anche lui EVS, che ci ospita, ci rechiamo nella città vecchia dove assistiamo alla cerimonia di accensione dell'albero di natale cittadino. La calca ci spinge -volenti o nolenti- nella piazza del'ex-municipio, oggi usato come Palazzo dei Matrimoni.

Assistiamo ai fuochi d'artificio e a qualche incomprensibile gag comica, per poi rifugiarci a bere un thè caldo prima di buttarci nella movida di Kaunas, concentrata nei due bei viali Vilniaus gatve e Laisves aleja. La serata si conclude in un pub, bevendo birra scadente, ballando sui più grandi successi dance anni '90 e sfidando due prodi lituani a calcio balilla. Poveretti, il loro orgoglio maschile ne è uscito distrutto...

Pizza lituana, facce perplesse...

La domenica mattina, fredda e piovosa, sembra perfetta per una visita al museo...del Diavolo. Il famoso paesaggista Antanas Zmuidzinavicius (1876-1966) collezionò oltre 2000 statue, maschere e immagini di demoni, oggi visibili in una bella mostra che comprende anche una visita allo studio dell'artista. Sicuramente i reperti esposti attirano l'attenzione, e alcuni pannelli ricostruiscono con obbiettività l'origine e l'evoluzione storica di leggende e tradizioni legate alla figura satanica. Mi stupisce in particolare che nell'antica cultura Baltica non esisteva un concetto assimilabile a quello di Demonio, introdotto solo nel tardo Trecento con la cristianizzazione del Paese (1387). Si creò allora una sorta di mitologica Trinità, con Dio, creatore dell'universo,  Perkūnas, dio del tuono e dell'ordine cosmico, e il Diavolo, dio della terra, del sottosuolo e del mondo dei morti, responsabile del ciclo della vita e della fertilità. Era quindi patrono dei contadini e degli artigiani (capito, papà?).

 

Ci rimane il tempo di una visita alla contemporanea Chiesa della Resurrezione, le cui mura a colonne bianche 

 Chiesa di S.Michele Arcangelo

dominano sulla città, e alla bella Chiesa di San Michele Arcangelo, prima che cali di nuovo il buio e l'oscurità. E' quindi il momento per un aperitivo al bar, dove fare la conoscenza di nuovi amici da tutta Europa, e salutare quelli che tra poco se ne andranno...

Il mio arrivo a Kaunas è stato infatti programmato per poter salutare Maryna, la prima EVS del mio gruppo  ad aver finito il progetto. Le sue valige sono pronte e non vede l'ora di riabbracciare la sua famiglia. Grazie per aver contribuito a rendere speciale questa esperienza lituana!

Pensando al prossimo ingaggio...

Jaunimo diena Visagine 2013

La scorsa settimana ho partecipato a una nuova Giornata della Gioventu` (ma come non mi piace questa espressione...d`ora in poi sara` "youth day", in barba ai puristi come la Sig.ra Monica che poi fanno uno sguardo perso quando dici "aggettivi possessivi"). Strano a dirsi, stavolta non mi sono dovuta travestire da nessun animale. Mi sono limitata ad accompagnare i ragazzi dello Youth Center a Visaginas, dove varie associazioni giovanili dei dintorni hanno presentato le loro attività.

Ogni gruppo ha organizzato una diversa performance, dando vita a uno spettacolo di arte varia (scusate!) che ha compreso balletti, sfilate di moda, break-dance e pseudo-combattimenti medievali. La bellissima Evelyn, da Visaginas, ha interpretato la Regina dei Corvi nel sua belly-tribe-fusion dance. Neanche a dirlo, lo Zarasų jaunimo centras è stato rappresentato dagli Išrinktasai, accolti con clamore da un pubblico esiguo ma molto partecipe. Prima dell'esibizione abbiamo pure avuto il tempo di testare la pizzeria locale, leggermente migliore di quella di Zarasai. 

Making medieval armor

Belly-tribe-fusion dance

 

Fashion show

Gli Išrinktasai acclamati dal pubblico

Il concerto si è chiuso con il curioso gruppo dei "Timohi": cover russe di celebri pezzi rock eseguite con strumenti assemblati interamente con materiali di riciclo. Purtroppo non ho nessuna foto, poichè le pile sono morte sul più bello.
Altre foto sono pubblicate sul profilo FB dello Zarasų Jaunimo Centras e degli Išrinktasai. Grazie Tomas per aver aggiunto il Copyright!  ;)
PS: Isa, hai visto come sono belle le mie calze viola?